21 Oct, 2009 in
Chinese culture by Fili An
Tags:
chinese songs; english; hebrew; pinyin; translation;
Fili’s world
A different look at Chinese cultures – China, Hong Kong and Taiwan
Latest
Cross Cultural Relationships : Summary What’s Different About Cross Cultural Relationships? #11 Opportunities – Cross Cultural Relationships #10 Discrimination Against Cross Cultural Relationships #9 Challenges in Cross Cultural Relationships #8 Positive Aspects of Cross Cultural Relationships #7Taiwan
Top bloggers 2009 : Best Taiwan blogs Taiwan Blogging Awards 2009 @Taiwanderful Taiwanese girl kissing 100 French guys at Paris France Living Guide for a Taiwanese Town – Tainan City Case Study Tainan City-County : Tourist Attractions, Suggested Travel & Things to Do Disappearing Taiwanese Juan Cun Culture : Museum of KMT Villages Read more about Taiwan »China
Macau – summary & suggested daytrip itinerary Macau – Monte Fort Macau – The Venetian – World’s Biggest Casino 2009 Macau – A-Ma temple Chinese Songs Translated (Pinyin, Hebrew & English) The Bubble – City of Dreams – Macau Read more about China »Hong Kong
West Kowloon Harbour 2009 Hong Kong Shenzhen Bi-City Biennale of Urbanism \ Architecture West Kowloon Waterfront Promenade & Cultural District Elements Shopping Mall @ West Kowloon Visiting Kadoorie Farm & Botanical Garden Flowers – Kadoorie Farms & Botanical Gardens Read more about Hong Kong »Other
What’s Different About Cross Cultural Relationships? #11 Opportunities – Cross Cultural Relationships #10 Discrimination Against Cross Cultural Relationships #9 Challenges in Cross Cultural Relationships #8 Positive Aspects of Cross Cultural Relationships #7 Success factors – Cross Cultural Relationships #6
My friend Lin, a Chinese teacher at the Hebrew University of Jerusalem who runs the Chinese Garden, has been translating Chinese songs for her students for years. I have very fond memories of sitting in on her classes where all the students were KTVing together to some old Chinese folk songs. Lin’s quite good at creating videos of those Chinese songs she teaches with full translations to Hanyu Pin-Yin, Hebrew or English.
Those of you who like Chinese songs, and are looking for synced Pinyin & Hebrew/English might find these next videos as interesting as I do…
Olive Tree 橄榄树
The river and the forest
Moon
Maybe in winter (大约会是在冬季)
The perfect world (完美世界)
The Green Island Serenade סרנדת האי הירוק (绿岛情歌)
Childhood ילדות (童年)
Ao bao xiang hui love song (敖包相会)
Tonghua אגדה (童话)
Sweet (甜蜜蜜)
老鼠爱大米
船歌
Liked it?
If you found this page useful, consider linking to it.
Simply copy and paste the code below into your web site (Ctrl+C to copy)
It will look like this: Chinese Songs Translated (Pinyin, Hebrew & English)
-
moon
-
pengyou
-
nitzan100
-
Fili
