10 Aug, 2007 in
Chinese culture, Taiwan by Fili An
Tags:
Chinese culture; Taiwan;
Fili’s world
A different look at Chinese cultures – China, Hong Kong and Taiwan
Latest
Victoria Park CWB Flower Market – Chinese New Year 2010 Cross Cultural Relationships : Summary What’s Different About Cross Cultural Relationships? #11 Opportunities – Cross Cultural Relationships #10 Discrimination Against Cross Cultural Relationships #9 Challenges in Cross Cultural Relationships #8Taiwan
Top bloggers 2009 : Best Taiwan blogs Taiwan Blogging Awards 2009 @Taiwanderful Taiwanese girl kissing 100 French guys at Paris France Living Guide for a Taiwanese Town – Tainan City Case Study Tainan City-County : Tourist Attractions, Suggested Travel & Things to Do Disappearing Taiwanese Juan Cun Culture : Museum of KMT Villages Read more about Taiwan »China
Macau – summary & suggested daytrip itinerary Macau – Monte Fort Macau – The Venetian – World’s Biggest Casino 2009 Macau – A-Ma temple Chinese Songs Translated (Pinyin, Hebrew & English) The Bubble – City of Dreams – Macau Read more about China »Hong Kong
Victoria Park CWB Flower Market – Chinese New Year 2010 West Kowloon Harbour 2009 Hong Kong Shenzhen Bi-City Biennale of Urbanism \ Architecture West Kowloon Waterfront Promenade & Cultural District Elements Shopping Mall @ West Kowloon Visiting Kadoorie Farm & Botanical Garden Read more about Hong Kong »Other
What’s Different About Cross Cultural Relationships? #11 Opportunities – Cross Cultural Relationships #10 Discrimination Against Cross Cultural Relationships #9 Challenges in Cross Cultural Relationships #8 Positive Aspects of Cross Cultural Relationships #7 Success factors – Cross Cultural Relationships #6No, I’m not starving… I just find it extremely difficult to find the really good dishes around the huge Taiwanese menus in Chinese they hand me at the local restaurants. So, tonight, after receiving yet another mistake-surprise I figured I need some help and after contemplating this problem I thought that I can actually ask for help. And so, I announce the "Help Fili eat… better" Taiwan project.
Help me, dear friends and readers, get through the Taiwanese menus in the restaurants around this area. I know your Chinese is way better than mine, and you’ve been in Taiwan / China / HK / Singapore / China-towns for much longer than I have. I know the basic noodle and rice things, but not more than that :$. All I ask is that if you see a dish or item that you know and you like – then please translate it for me and the others.
So, following are a few menus in the NCKU-Tainan area. Please take a look at the following and write for us: The menu number, name of the dish you know in Chinese (maybe also Hanyu Pinyin?), and a quick translation to English. Hao ma? here we go :
Menu 1 – Beef noodle on Shengli road
Menu 2
Menu 3
Menu 4 – a breakfast place on Shengli road
Menu 5 – noodle shop on Daxue (university) road
Menu 6 – God of Cookery place on Shengli road
Menu 7
Menu 8 – noodle place on Shengli road
I wonder how that would work out 
If you found this page useful, consider linking to it.
Simply copy and paste the code below into your web site (Ctrl+C to copy)
It will look like this: The “Help Fili eat … better” Chinese-Taiwanese Food Project
